Beispiele für die Verwendung von "being" im Englischen mit Übersetzung "être"

<>
einblenden
The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.
Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
Excuse me for being late. Je suis désolé de venir en retard.
She witnessed him being killed. Elle a été témoin de son assassinat.
sorry for being a late Désolé d'être en retard
She lied about being pregnant. Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
God is the absolute being. Dieu est l'être absolu.
My car is being repaired. Ma voiture est en train d'être réparée.
Pedants delight in being obtuse. Les pédants prennent plaisir à être obtus.
I admit to being careless. J'admets être négligent.
Computers are constantly being improved. Les ordinateurs sont améliorés en permanence.
Man is a rational being. L'Homme est un être rationnel.
Where is this play being performed? Où est-ce joué ?
Old customs are gradually being destroyed. Les vieilles coutumes sont progressivement détruites.
He felt himself being lifted up. Il se sentit être soulevé.
Being cute also has some inconvenients. Être mignonne a aussi ses désavantages.
She accused him of being late. Elle l'a accusé d'être en retard.
I cannot help his being lazy. Je ne peux pas l'empêcher d'être paresseux.
I was admonished against being late. J'étais grondé pour être en retard.
When did life come into being? Quand est-ce que la vie est apparue ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen