Exemples d’usage de "bring about the fall" en anglais avec traduction en italien

<>
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana
The fall of the empire was inevitable. La caduta dell'impero era inevitabile.
Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
We are concerned about the shortage of the commodities. Siamo preoccupati per la mancanza di comodità.
Nancy told me about the fire. Nancy mi ha detto dell'incendio.
I am full of anxiety about the future. Sono molto ansioso riguardo al futuro.
I have almost no information about the problem. Non ho quasi nessuna informazione sul problema.
They chatted about the weather. Hanno chiacchierato del tempo
The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match. Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
She's about the same age as me. Ha più o meno la mia età.
I don't want to talk about the weather. Non voglio parlare del tempo.
He told me about the accident. Mi ha detto dell'incidente.
There is a fence about the house. C'è un recinto intorno alla casa.
Tom and Mary even talk about the same things. Tom e Mary parlano anche delle stesse cose.
He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words. Era ancora furioso per l'incidente malgrado le parole concilianti di sua moglie.
I often think about the place where I met you. Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. Quindi iniziò a lavorare a Cambridge e a sviluppare molte più idee sulla natura dell'universo.
He wanted to know more about the trees, too. Anche lui voleva sapere di più sugli alberi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger