Exemples d'utilisation de "Been" en anglais avec la traduction "быть"

<>
afficher
What has been my challenge? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?
Guess where I've been? Угадай, где я был?
Microsoft Points have been retired. Баллы Microsoft Points были упразднены.
But I have been away. Но я действительно был в отъезде.
Snape's already been here. Снейп уже был тут.
The packaging has been opened. Тара была вскрыта.
GDP has been our hammer. ВВП было нашим молотком.
Finally, communication has been dreadful. В заключение, коммуникация была ужасной.
I've been really bored. Мне было очень скучно.
Corrupt banks have been closed. Была очищена коррумпированная банковская система.
Have you ever been married? Вы когда-либо были женаты (замужем)?
You have been good soldiers. Вы были хорошими солдатами.
Never been to Scitech before. Никогда до этого не был в научно-техническом.
Neither action has been taken. Ни одно из этих действий не было принято.
Mao had not been elected. Мао не был избран.
He could have been delirious. Он, возможно, был не в себе.
But gains have been made. Однако некоторый прогресс уже есть.
How long you been deployed? Сколько вас не было дома?
Performance has also been improved. Также была повышена производительность.
Much more has been promised. Ещё больше было обещано.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger