Verwendungsbeispiele von "Cooked" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle583 готовить273 приготовить244 варить9 стряпать9 готовый7 свариваться7 andere Übersetzungen34

einblenden

The cookhouse, where is it cooked? Лаборатория, где его готовят?

Just stayed home, cooked dinner. Просто осталась дома, приготовила ужин.

When somebody dies, lobio is cooked. Это когда кто нибудь умирает, лобио варят.

It's for cooked food. Она создана для готовой пищи.

I'll be cooked instantly. Я мгновенно сварюсь.

I guess she cooked actual food. Думаю, она готовила настоящую еду.

Cooked you up some breakfast. Приготовил вам тут завтрак.

Once the mass spectrometer is assembled, it will get cooked for 60 hours at 110 degrees Celsius. Собранный масс-спектрометр будут варить в течение 60 часов при температуре 110 градусов.

Sorry, this is not cooked enough. Это не готово.

Well that's better than being cooked in here. Ну, это лучше, чем тут свариться.

They never went to the bathroom. They never cooked. Они никогда не ходили в туалет, не готовили.

He cooked shepherd's pie. Он приготовил картофельную запеканку с мясом.

So she is attempting to “boil the frog slowly,” ensuring that it doesn’t realize it is being cooked until it is too late to jump out of the pot. В связи с этим Мэй пытается «сварить лягушку на медленном огне», так чтобы она не понимала, что её варят, до тех пор, пока не станет слишком поздно выпрыгивать из кастрюли.

I'm bringing you an acquittal that's already all cooked. Я вношу вам оправдание, которое уже готово.

You couldn't tell because of the feathers, but they were cooked. Если бы не перья, то я бы сказал, что они сварились.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Я помою посуду, раз ты готовила.

Better - to live of cooked food. Лучше сказать - зависящие от приготовленной пищи.

So because of having cooked food, it's easier to digest. И все по причине наличия готовой еды, ее проще переваривать.

He cooked the basil, but the garden's fine. Он готовил базилик, но на грядках все в порядке.

Tonight I've cooked him pilchards. Сегодня вот сардины приготовила.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen