Exemples d'utilisation de "Crap" en anglais avec la traduction "отстой"

<>
I think Tara's crap. Я думаю, что Тара отстой.
Trent, his attitude is crap. Трэнт, твое мировоззрение - отстой.
Yeah, it was crap, basically. Да, отстой, в общем.
Compared to Rina, she's crap. По сравнению с Риной, она - отстой.
Well, not all fraternities are crap. Ну, не все братства - отстой.
Well, I think it's crap. По-моему, это отстой.
Especially, when you eat such crap. Тем более, что ты питаешься таким отстоем.
Yeah, except that that's complete crap. Было дело, но тут полный отстой.
And it made me feel like crap. И это заставляет меня чувствовать себя как отстой.
In short, exactly the same as that Broadway crap. Короче, точь-в-точь, как Бродвейский отстой.
Don't give me the "I was always a screw-up" crap, okay? Не впаривай мне эту хрень вроде "Я всегда была отстоем", ладно?
Now, this stuff is all uploaded from cell phones, so the quality is crap. Сейчас все пользуются камерами мобильников, так что качество - отстой.
Hey fellas, knock off all that high society crap and play some of this. Эй парни, кончайте весь этот высокосветский отстой и сыграйте что-нибудь из этого.
The security in his building was crap, so I waited for him to go to work and then. Система безопасности в доме была отстой, так что я дождался, когда он уйдет, и.
I mean, Juliette and I can't be around each other for more than two seconds without it turning to crap. Джулиетт и я не можем быть рядом больше двух секунд, не превращая все в отстой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !