Exemplos de uso de "Crash" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos861 крах116 авария87 крушение42 авиакатастрофа39 разбиваться39 врезаться37 катастрофа36 столкновение33 разбивать16 обрушиться14 разрушать7 потерпеть крушение7 потерпеть крах3 потерпеть аварию2 рушиться2 разрушиться1 треск1 outras traduções379

mostrar

Then came the crash of 2008. Затем наступил крах 2008 года.

You were at the crash scene. Вы были на месте аварии.

And if the crash was human error? Возможно ли, что причиной крушения стала ошибка пилота?

Authorities Air Crash Investigation Unit. Уполномоченным по авиакатастрофам Следственным отделом.

I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all. Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем.

The reporter said, “Your worms survived the crash.” Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу».

RAYCHEM, DASHED EXPECTATIONS, AND THE CRASH Raychem: разбитые надежды и падение

You could never have a head-on crash. У вас никогда не получится лобовое столкновение.

Just crash the sub and kill them, cyril. Просто разбей подлодку и убей их, Сирил.

There's a wave about to crash onto him. Волна, готовая обрушиться на него.

If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship. Если я сейчас запущу это маленькую игру, разработанную детьми, я разрушу космический корабль.

She's probably going to forever associate that deafening crash with us." Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

Nothing like a crash to end a joke. Ничто так не венчает шутку, как крах.

She was in a car crash, Jack. Она попала в аварию, Джек.

Odette Morton didn't survive that train crash. Одетт Мортон не выжила в том крушении поезда.

Died in a plane crash. Он погиб в авиакатастрофе.

And I sprinted home, and I didn't fall, and I didn't crash. Я побежала домой, и я не упала, и я ни во что не врезалась.

The Mystery of Poland's Presidential Plane Crash Deepens Загадок с катастрофой президентского самолета становится все больше

So in this dream, you saw a plane crash, right? Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так?

The crash started a fire that then quickly consumed the entire vehicle. В результате столкновения загорелся двигатель, огонь быстро охватил всё авто.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS