Exemples d’usage de "Depressed" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous324 снижать56 подавлять42 угнетать21 понижать19 удручать14 нажимать3 autres traductions169

Epidural hematoma, resulting from a depressed fracture to the occipital. Эпидуральная гематома, в результате вдавленного перелома затылочной кости.

Depressed skull fracture on her parietal bone, dislocated shoulder, and five vertebrae broken in her neck. Вдавленный перелом черепа на теменной кости, вывих плеча и пять сломанных позвонков шеи.

So he's occasionally depressed. Вот он и хандрит время от времени.

And the guy was deeply depressed. Парень был в глубокой депрессии.

Your dog may be really depressed. Видимо, у твоей собаки действительно депрессия.

Depressed mortgages in Dublin and Limerick. Обесцененные закладные в Дублине и Лимерике.

asset values will not be unduly depressed; ценности активов не будут незаконно занижены;

What if you are a manically depressed robot? А что прикажешь делать, если ты и есть маниакально-депрессивный робот?

Can capital be raised where incomes are depressed? Можно ли получать необходимые капиталы, когда доходы снижаются?

He became severely depressed and regularly took medication. Он стал испытывать тяжелую депрессию и регулярно принимать лекарства.

And in depressed markets, liquidity can simply evaporate. И на ослабленном рынке ликвидность может просто испариться.

I'm depressed, and taciturn in the mornings. По утрам я чувствую себя ужасно.

I was depressed when I got up this morning. А ведь сегодня я встал с постели в плохом настроении.

Paul gets depressed and he takes medication for it. У Пола началась депрессия и он принимал от неё лекарства.

I can't help it, Yutz, I'm depressed. Я не могу остановиться, Юц, у меня депресняк.

Our children are becoming depressed at an alarming rate. Число детей, страдающих депрессией, растет с невероятной скоростью.

Does he retire to his bunkhouse in depressed repose? Вернется ли он в свою ночлежку пребывая в отчаянии?

Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients. Гиперсомния обычно сопровождается раздражительностью у депрессивных пациентов.

If Germans are depressed, Italians are in a coma. И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме.

He says that Vita was depressed from the terminal cancer. Он говорит, что у Вита была депрессия из-за последней стадии рака.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger