Exemples d'utilisation de "Developed" en anglais avec la traduction "разрабатывать"

Traductions:

tous22779 развиваться13761 разрабатывать5156 развивать633 разрабатываться285 вырабатывать258 заболевать189 совершенствовать178 появляться173 совершенствоваться154 развертывать125 развить117 складываться37 осваивать34 разворачивать30 перерастать15 страдать11 вырабатываться10 заражаться10 выливаться7 нарабатывать6 разворачиваться5 протекать3 разворачивающийся2 развитый1 проводить разработку1 протекающий1 развертываться1 разрабатывавшийся1 разрабатывающийся1 autres traductions1574

afficher

I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.

We developed our adaptive gait planner. Мы разработали своего планировщика адаптированой походки.

We developed tools for the mind. Мы разработали приборы для разума.

They developed an artificial coition machine. Они разработали аппарат искусственного соития.

But the monkey gradually developed a strategy. Но обезьяна постепенно разработала стратегию.

developed an Arctic Mass Balance Box Model. разработали арктическую модель баланса масс.

They were developed in Japan pretty recently. Они были разработаны в Японии довольно недавно.

I have developed the perfect bedbug repellant. Я разработал отличный репеллент от клопов.

OHCHR/Cambodia has developed an election programme. Отделение УВКПЧ в Камбодже разработало программу по выборам.

We developed these novel actuators for joints. Мы разработали эти новые приводы для суставов.

A test procedure needs to be developed. Необходимо разработать процедуру проведения такого испытания.

Third-party or in-house developed applications Приложения, разработанные сторонними производителями или самим предприятием.

This is a microfluidic chip that I developed. Это микроструйный чип, разработанный мной.

So here's a test system we developed. Мы разработали тестовую систему.

The key CCS technologies have already been developed; Ключевые CCS-технологии уже разработаны;

XForex trading platform was developed by professional traders. Торговая платформа XForex была разработана профессиональными трейдерами.

They've developed a system known as permaculture. Они разработали систему с названием "пермакультура".

Many countries have developed national action plans for change. Во многих странах разработан национальный план по реструктуризации.

I've developed a combustible gas detector and also. Я разработал детектор легковоспламеняющегося газа, и ещё.

Data dictionary metafiles for the repository will be developed. Будут разработаны метафайлы для словаря данных хранилища.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !