Exemples d'utilisation de "Generation" en anglais avec la traduction "производство"

Traductions:

tous3274 поколение2161 производство266 выработка90 формирование68 генерация53 генерирование33 род1 autres traductions602

afficher

The first is electricity generation. Во-первых, в объемах производства электроэнергии.

Meanwhile, power generation from non-fossil-fuel sources increased by 19%. Между тем, производство электроэнергии без использования ископаемого топлива увеличилось на 19%.

Impressive progress is already being made in one crucial area: electricity generation. Впечатляющий прогресс уже достигнут в одной важнейшей области: производстве электроэнергии.

Therefore, nuclear generation is an indispensable element of our national energy strategy. Поэтому производство ядерной энергии является необходимым элементом нашей национальной энергетической стратегии.

The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently. Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по-другому регулировать производство электроэнергии.

There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa. В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.

Kenya is also exploring ways to expand regionally focused power generation and transmission. Она также исследует возможности для увеличения производства электроэнергии и расширения сети линий электропередач в регионе.

Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available. Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.

Power and heat generation account for 30 % of the consumption of indirect wood fuels. На долю производства электроэнергии и тепла приходится 30 % потребления древесного топлива из непрямых источников.

The river has been regulated since the 1940s for hydroelectric power generation and flood protection. С 1940-х годов речной режим регулируется в интересах производства гидроэлектроэнергии и противопаводковой защиты.

Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.

One country also reported water contamination due to mishandling of toxic wastes from electricity generation. Одна из стран также указала на загрязнение воды в результате неправильного удаления токсичных отходов производства электроэнергии.

Energy efficiency is relatively low (e.g. heating or generation specific values are much higher); относительно низкая энергоэффективность (например, значительно более высокие удельные значения в секторе отопления и производства энергии);

Apart from electric-power generation, coal also has wide application in a number of industries. Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.

It is already the dominant source of power generation in some very important energy-consuming nations. Он уже является главным источником производства электроэнергии в некоторых очень важных энергопотребляющих странах.

Potentially competitive segments comprise, for instance, long distance in telecommunications, generation in electricity and transportation in railways. К числу потенциально конкурентных сегментов относятся, например, дальняя связь, производство электроэнергии и железнодорожные перевозки.

At the same time, power generation in 4Q14 increased 4.3%, while heat output rose 12.6%. Вместе с тем производство электроэнергии в 4К14 выросло на 4,3%, рост отпуска тепла за квартал составил 12,6%.

Roughly one sixth of the biomass used for power generation comes in the form of wood chips. Примерно одна шестая часть биомассы, используемой для производства энергии, приходится на древесную щепу.

But they're usually good to be large, so they're not good for distributed power generation. Но они обычно хороши, когда большие, то есть они не хороши для распределённого производства энергии.

And, even in electricity generation, emerging economies’ INDCs imply significant new investments in coal or gas capacity. И даже в производстве электроэнергии, INDCs развивающихся экономик предполагают значительные новые инвестиции в угольное или газовое производство.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !