Exemples d'utilisation de "Implementation" en anglais avec la traduction "осуществление"
Traductions:
tous16781
осуществление9807
выполнение2312
реализация1135
внедрение925
имплементационный85
претворение в жизнь58
имплементация40
проведение в жизнь20
проведение мероприятий9
внедренческий1
autres traductions2389
Implementation of area-based management tools
Осуществление зонально привязанных инструментов хозяйствования
adoption, ratification, universalization and implementation efforts
УСИЛИЯ ПО ПРИНЯТИЮ, РАТИФИКАЦИИ, УНИВЕРСАЛИЗАЦИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
Planning, implementation and assessment of emergency drills;
планирование, осуществление и оценка спасательных мероприятий;
Follow-up system and implementation of recommendations
Система последующей деятельности и осуществление рекомендаций
Strengthening the implementation of maritime safety measures
Укрепление осуществления мер по обеспечению безопасности на море
Engaging NGOs as a partner for programme implementation.
Вовлекала НПО в осуществление программ на правах партнеров.
Universalisation and implementation of existing agreements and arrangements
универсализация и осуществление существующих соглашений и механизмов.
Implementation priorities for the first quarter of 2006
Приоритетные задачи по осуществлению Соглашения на первый квартал 2006 года
Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU)
Создание группы по разработке и осуществлению проекта (ГРОП)
Implementation of the five remaining projects is in progress.
Остальные пять проектов находятся в процессе осуществления.
Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
Деятельность по итогам проведенной оценки хода осуществления гендерной политики
Maleic hydrazide: Status of implementation of decision INC-8/3
Малеиновый гидразид- ход осуществления решения МКП-8/3
Progress in design and implementation and other recent policy developments
Ход разработки и осуществления и другие последние события в области политики
The first learning concerns the program formulation, conceptualization and implementation.
Первый урок касается разработки концептуального оформления и осуществления программ.
The financing aspect was key to the plan's implementation.
Финансовый аспект имеет ключевое значение для осуществления плана.
The spending and implementation capacity of the Government remains limited.
Возможности правительства по освоению средств и осуществлению деятельности по-прежнему являются ограниченными.
April 2004: Preliminary information on responses presented to the Implementation Committee;
Апрель 2004 года: Комитету по осуществлению будет представлена предварительная информация по ответам;
Item 3: General overview on the interim implementation of the Protocol
Пункт 3: Общий обзор деятельности по предварительному осуществлению Протокола
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité