Exemples d’usage de "JAM" en anglais avec traduction en russe

<>
And if you don't boil those jam jars, it's just a welcome mat for bacteria. А если банки не прокипятить, они станут просто гостиницей для бактерий.
Jam your chairs into my kids' desks. Запихните свои стулья в столы моих детей.
I made some cherry jam. Я сделал компот из вишни.
Serious relationship are my jam. Я спец в серьёзных отношениях.
You're sitting out this jam. Ты просиживаешь эту битву.
Not to interrupt the jam session. Извините, что прервала ваш квартирник.
Another example is a jazz jam session. Другим примером является джаз-джэм-сэшшн.
I gotta jam this cable into the drum. Я пытаюсь намотать трос на барабан.
And they said, "Hey, do you want to jam?" Они сказали: "Не хочешь сыграть?"
You love blackberry jam but you haven't touched it. Ты много говоришь о конфитюре, но ещё не пробовал.
Why does it say paper jam when there is none? Почему она говорит, что бумагу замяло, если она не замяло?
Grab that railroad tie and jam it against the door! Хватай вон ту шпалу, подопри ей дверь!
Miss Jam, to what were you consenting in this form? Мисс Щёлка, и с чем вы соглашаетесь в этом документе?
Your Honor, the state would like to call Hannah Jam. Ваша честь, обвинение вызывает Ханну Щёлку.
You want me to jam it in with my ramrod, huh? Ты хочешь, чтобы я всунул туда шомпол, а?
He wrote a tasty jam and all the planets did align Он написал классную песню, все объединив
The northern riverside road and Olympic road are in traffic jam. Северная прибрежная и Олимпийская дороги полностью закупорены.
I am in a jam, and i need lipstick and eyeliner. У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка.
Scores a big point, taking out Crimson Bride to end the jam. В результате много очков и Багровая Невеста выбывает из битвы.
I like to jam out on my uke sometimes to the classics. Иногда люблю побренчать что-нибудь из классики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !