Exemples d’usage de "Locate" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Any intelligent organism would at the very least need the ability to locate the position of objects in space. Любому разумному организму как минимум понадобится способность определять положение объектов в пространстве.
Locate the following registry subkey: Перейдите к следующему подразделу реестра:
Locate the local CatDbgSink installation folder. Перейдите в локальную папку установки приложения CatDbgSink.
Gamma survey would locate the tumors. На сцинтиграфии опухоли будут видны.
Locate a user in the directory Поиск пользователя в каталоге.
In Windows Explorer, locate the system partition. В проводнике Windows перейдите к системному разделу.
Try to locate the source of the error Определение источника ошибки
In Sharing Settings, locate the Xbox 360 device. В разделе Параметры общего доступа выберите устройство Xbox 360.
Locate a lost device using Android Device Manager Как установить местоположение устройства
This strategy is used to locate empty locations. Данная стратегия используется для поиска пустых местонахождений.
To locate a named range, see Find named ranges. Сведения о поиске именованных диапазонов см. в статье Поиск именованных диапазонов.
Use advanced search to filter and locate quarantined messages Использование расширенного поиска для фильтрации и поиска сообщений на карантине
Dial plan directory lookups and searches to locate users. Просмотр и поиск пользователей в каталогах абонентской группы.
Use Explorer to manually locate the identified .dll file. Воспользуйтесь проводником, чтобы вручную выбрать обнаруженный DLL-файл.
Right-click Properties, and then locate the Security tab. Щелкните правой кнопкой Свойства и затем перейдите на вкладку Безопасность.
We are working with the DEA to locate the perpetrators. Совместно с УБНОН мы работаем над обнаружением преступников.
We might be able to locate its point of origin. Мы можем вычислить ее исходную точку.
Click File, and then Open and locate your photo file. В меню Файл (File) нажмите Открыть (Open) и укажите файл фотографии.
Click Browse to locate the correct folder for the database file. Щелкните Обзор, чтобы выбрать правильную папку для файлов базы данных.
Click Report logo to locate and select the Zakat reports logo. Щелкните Эмблема отчета для поиска и выбора эмблемы отчетов по Zakat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger