Exemples d'utilisation de "Provide" en anglais avec la traduction "давать"

Traductions:

tous38049 предоставлять8621 обеспечивать6256 представлять5251 предусматривать3395 дать1734 данный1212 поддерживать885 содержать847 предусматриваться796 давать634 приводиться484 предоставляться458 привести299 обеспечиваться238 приведенный168 приводить89 даваться85 приводимый21 дающий16 приводящий7 предоставлявшийся4 давший4 приведший3 привозить2 дававший1 даваемый1 обеспечивавшийся1 autres traductions6537

afficher

Cows provide us with milk. Коровы дают нам молоко.

Such experiences provide grounds for optimism. Подобный опыт дает основание для оптимизма.

Do you provide a rental agreement? Вы даёте копию договора аренды?

We strictly do not provide investment advice. Мы ни при каких обстоятельствах не даем консультаций по инвестициям.

We are unable to provide expert testimony. Мы не можем давать экспертные заключения.

they rarely provide accurate information about the present. оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.

His son will need to provide the answer. Ответ придется давать его сыну.

But by adhering to vegetarianism, we provide them inadequately. А придерживаясь вегетарианства, мы их даем неполноценные.

Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.

Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.

Can you provide a bill of sale for them items, sir? Вы даете чек на продажу этих товаров, сэр?

And, indeed, past price movements provide little guidance in this regard. И действительно, последние колебания цен дают очень слабые гарантии в этом отношении.

Solar power plants provide insurance against fossil fuels’ inherent price volatility. Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ископаемое топливо.

The mayor himself does not provide any comments on this issue. Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает.

Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.

The DMs issued on 17 July provide important yardsticks on key parameters. ПМ от 17 июля дает важные указания относительно ключевых параметров.

Moreover, “talk pages” provide ample opportunity to discuss actual and possible changes. Более того, «страницы обсуждения» дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.

Art has to provide the answer to the questions that life asks. Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь.

number_2 - Price is ranging; SAR does not provide valid trending signals number_2 - Цена во флэте; SAR не дает правильных сигналов о тренде

This allows us to provide you with suggestions as you type your searches. Это дает возможность предлагать вам варианты ключевых слов во время ввода запроса.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !