Exemples d'utilisation de "Provide" en anglais avec la traduction "данный"

<>
afficher
Other data provide a similar picture. Другие данные показывают аналогичную картину.
PivotTables provide ways to calculate data. В сводных таблицах можно рассчитывать данные разными способами.
Other data streams might provide insight. Помочь могут и другие потоки данных.
Step 1: Provide Your Personal Information Шаг 1. Укажите свои личные данные
Mobile Measurement Partners provide performance metrics like: Партнеры по оценке мобильных данных предлагают целый ряд метрик результативности.
Arguments are values that provide information to functions. Аргументы — это значения, используемые для передачи данных функциям.
But the data provide little evidence of this. Но данные не указывают на это.
Topics in this section provide information about maintaining worker records. В подразделах данного раздела содержатся сведения об управлении записями работников.
New technologies will provide a key part of the solution. Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
Animal behaviour studies provide another means of exploring the debate. Изучение поведения животных предлагает еще один способ разрешения данной полемики.
In some countries, Pages are required to provide an Impressum. В некоторых странах Страницы обязательно должны иметь исходные данные.
Such data can provide clues, but only after the fact. Такие данные могут дать ключ к разгадке, но только по факту.
The topics in this section provide information about journal approval procedures. В следующих темах данного раздела содержатся сведения о процедурах утверждения журналов.
But the two sources they employ only provide data for Germany. Однако в тех двух источниках, на которые они ссылаются, есть данные только по Германии.
The topics in this section provide information about setting up journals. В подразделах данного раздела содержатся сведения о настройке журналов.
The following topics provide information about configuring required General ledger information. В следующих разделах содержатся сведения о настройке обязательных данных главной книги.
For example, to provide personalized speech recognition, we collect your voice input. Например, для персонализированного распознавания речи мы собираем ваши голосовые данные.
Cortana uses data collected through other Microsoft services to provide personalized suggestions. Чтобы выдавать персонализированные предложения, Кортана использует данные, собираемые другими службами Майкрософт.
Check if you need to sign in (or provide some other authentication). Возможно, вам понадобится ввести учетные данные или иначе подтвердить право доступа.
This section may also be used to provide information on complex substances. В данном разделе могут быть также приведены сведения о сложных веществах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger