Exemples d'utilisation de "Registering" en anglais avec la traduction "регистрация"

<>
afficher
About registering picking lists [AX 2012] О регистрации списков комплектации [AX 2012]
Receiving and registering RFQ replies (bids). Получение и регистрация ответов на запрос предложений.
About registering item consumption [AX 2012] О регистрации потребления номенклатуры [AX 2012]
Registering and using the credit institutions of workers Регистрация и использование кредитных организаций работников
actions triggered from joining or registering with an app действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении;
About registering serial numbers in the sales process [AX 2012] О регистрации серийных номеров в процессе продажи [AX 2012]
In addition to registering, bloggers can also no longer remain anonymous. Кроме регистрации, блогеры обязаны отказаться от анонимности.
Reducing street crime encouraged the police to stop registering certain offenses altogether. Сокращение уличной преступности часто происходит за счет неосуществления полицейскими регистрации некоторых преступлений.
The following topics provide information about receiving and registering vendor invoices automatically. В следующих разделах представлена информация о получении и регистрации накладных поставщиков автоматически.
Microsoft Dynamics AX provides two methods for registering the receipt of returned items. В системе Microsoft Dynamics AX имеется два метода регистрации прихода возвращенных номенклатур.
Germany as the first in Europe will establish "undetermined sex" when registering children Германия первой в Европе вводит "неопределенный пол" при регистрации детей
Registering serial numbers for items on sales orders on the packing slip or invoice. Регистрация серийных номеров для номенклатур в заказах на продажу в отборочной накладной или в накладной.
For more information about registering vendors in Microsoft Dynamics AX, see Manage vendor requests overview. Более подробные сведения о регистрации поставщиков в Microsoft Dynamics AX см. в разделе Управление обзором запросов поставщиков.
The procedure for registering and using the requisites of credit institutions of workers has changed. Изменена процедура для регистрации и использования реквизитов кредитных институтов работников.
Authorizing, registering and controlling the importation, manufacture, exportation, warehousing, de-warehousing and transport of ammunition; выдача лицензий, регистрация и контроль за импортом, изготовлением, экспортом, складским хранением, выдачей со складов и транспортировкой боеприпасов;
It is important to select the correct combination of parameters to avoid registering erroneous BOM consumption. Важно выбрать правильное сочетание параметров, чтобы исключить регистрацию ошибочного потребления спецификации.
For information about registering the receipt of returned items, see Register the receipt of returned items Для получения дополнительных сведений о регистрации прихода возврата см. Регистрация прихода возврата
It has, however, been observed that registering transactions is a process with several steps, including field inspections. Однако было отмечено, что процесс регистрации сделок состоит из нескольких этапов, включая инспекцию на местах.
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens. Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.
You can perform tasks, such as updating and registering picking lists, and starting and completing transfer jobs. Можно выполнять такие задачи как обновление и регистрация списков комплектации, запуск и выполнение заданий переноса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger