Exemples d'utilisation de "Response" en anglais avec la traduction "реакция"

<>
afficher
So what's the response? Так какова же реакция?
There was a pupillary response. Это была реакция зрачков.
Is terror the right response? Является ли при этом ужас подходящей реакцией?
Now look at his response. Ну посмотрите на его реакцию.
Maybe it was a conditioned response. Это могло быть условной реакцией.
The antibodies tripped her autoimmune response. Антитела вызвали аутоиммунную реакцию.
And do you remember the response? и помните реакцию на это?
Okay, your pupillary response is fine. Хорошо, реакция зрачков на свет в норме.
But the response is slower elsewhere. В других местах реакция замедленная.
The first concerns the market response. Первый касается реакции рынка.
Your habitual response patterns don't work. Стандартные поведенческие реакции не работают.
And that's pretty much my response. Такой была моя реакция.
This is an unbelievably primitive emotional response. Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.
This is a normal and healthy response. Это нормальная, здоровая реакция.
I am greatly heartened by this response. Я очень воодушевлён этой реакцией.
And a response is 50 percent shrinkage. Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли.
Ismael’s presentation drew a mixed response. Выступление Исмаэль вызвало неоднозначную реакцию.
The first response can be described as realist: Первую реакцию можно назвать реалистической:
The response by enlightened communities is therefore important. Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.
But the international response was delayed and inadequate. Но международная реакция была запоздавшей и неадекватной.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger