Exemples d'utilisation de "Service" en anglais avec la traduction "сервисный"

<>
afficher
You better bring your service records. Вам лучше принести сервисную книжку автомобиля.
Contact an authorised service centre immediately. Немедленно обратитесь в одобренный сервисный центр.
The service center inspects your product upon arrival. Полученный продукт обязательно проходит проверку в сервисном центре.
The service center finds no fault with the product. Сервисный центр не обнаружил никакой неисправности продукта.
With the service economy, it is about improving quality. В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.
Track the shipment from the service center to you Отслеживание доставки из сервисного центра к вам.
Set up a retail service product to represent gift cards. Настройте розничный сервисный продукт, который будет представлять подарочные карты.
Track the shipment from your location to the service center Отслеживание доставки от вашего города до сервисного центра
The hours of work that the service technician will perform Часы работы сервисного специалиста
Typically, this is needed in order to fulfill service and warranty requirements. Обычно это необходимо для выполнения сервисных и гарантийных требований.
The declarations of conformity and material certificates of the service equipment; and декларации о соответствии и свидетельства на материалы, используемые для изготовления сервисного оборудования; и
I received a damaged or non-functioning device from the service center Возвращенное мне из сервисного центра устройство повреждено или не работает
Only a service facility approved by Yota Devices may install or repair this device. Установку и ремонт данного устройства могут осуществлять только сервисные центры, одобренные компанией Yota Devices.
The battery can be replaced only by a service facility approved by Yota Devices. Аккумулятор разрешено заменять только в сервисных центрах, одобренных компанией Yota Devices.
And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well. И, со временем, технология заменит рабочие места на производственных и сервисных работах на развивающихся рынках.
Do not return the product to the service center without first reporting the issue. Не возвращайте продукт в сервисный центр, пока не сообщите о проблеме.
To get your Xbox 360 console repaired at our service center, Submit a repair request. Чтобы отремонтировать консоль Xbox 360 в нашем сервисном центре, отправьте заявку на ремонт консоли.
If the device is not working properly, take it to the nearest authorised service centre. В случае неправильной работы устройства отнесите его в ближайший одобренный сервисный центр.
Once we receive your product at our service center, we will notify you by email. По прибытии вашего продукта в сервисный центр мы сразу уведомим вас письмом по электронной почте.
Service equipment such as valves and external piping shall be emptied after filling or discharging. Сервисное оборудование, такое как затворы и наружные трубопроводы, должно опорожняться после наполнения или опорожнения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger