Exemples d'utilisation de "Situation" en anglais avec la traduction "ситуация"

<>
Is this extraordinary situation stable? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
They can misapprehend the situation. Они могут неправильно понять ситуацию.
Can the situation get worse? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
I'm assessing the situation. Я оцениваю ситуацию.
That the situation is "apodictic". Что ситуация "аподиктическая".
It is a dangerous situation. Это опасная ситуация.
The situation there was critical. Ситуация там была критической.
Consider the situation in Austria. Возьмём ситуацию в Австрии.
That is the current situation. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
Consider the situation in Afghanistan. Рассмотрим ситуацию в Афганистане.
The situation left him perplexed. Эта ситуация оставила его в недоумении.
Employment situation continues to improve Ситуация в сфере занятости продолжает улучшаться.
This is a bad situation. Это нежелательная ситуация.
So: a win-win situation. Итак, ситуация взаимовыигрышная.
Everyone to the situation room! Все в комнату разбора ситуации!
So here's the situation. Ситуация такова.
This is avery sensitive situation. Это очень щекотливая ситуация.
Yet the situation only worsened. Однако ситуация только ухудшилась.
While we assess our situation. А мы пока оценим ситуацию.
This absurd situation must change. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !