Exemples d’usage de "Speaker" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'm just finishing up installing a new speaker system. Я только что закончил устанавливать новую акустическую систему.
For example, if a user is using Facebook in English, we consider him or her an English speaker. Например, если пользователь использует Facebook на английском, мы считаем его или ее англоговорящим(-ей).
Look, II know I'm not a native Spanish speaker. Слушайте, я знаю, что я не коренной носитель испанского языка.
Having a native speaker allow you to deconstruct their grammar, by translating these sentences into past, present, future, will show you subject, object, verb, placement of indirect, direct objects, gender and so forth. С помощью носителя языка вы сможете разобрать их грамматику, формулируя эти предложения в прошлом, настоящем и будущем, позволит понять, где подлежащее, дополнение, глагол, как составляются прямые и косвенные обороты, где какой пол и так далее.
Mr. Shamaa (Egypt): With regard to the second proposal made by the representative of the United Kingdom, I am sure that, being a native English speaker, she will understand very well why we would not be in a position to go along with that formulation. Г-н Шамайя (Египет) (говорит по-английски): Что касается второго предложения, внесенного представителем Соединенного Королевства, то я уверен, что, будучи носителем английского языка, она очень хорошо представляет, почему мы не можем согласиться с этой формулировкой.
We need new instructions for a speaker system for the TAKOS. Нужны новые инструкции к акустической системе для ТАКОС.
He is a good speaker. Он хорошо разговаривает.
Who our commencement speaker is. Угадайте, кто будет произносить речь.
Espo, you're on speaker. Эспо, ты на громкой связи.
He is a fast speaker. Он быстро говорит.
Am I on speaker phone? Я на громкой связи?
She is a good English speaker. Она хорошо говорит по-английски.
I'm the guest motivational speaker. Я приглашённый тамада.
And then creed, guest speaker extraordinaire. Затем Крид, специальный экстраординарный гость.
He is a good speaker of English. Он хорошо говорит по-английски.
Put it on speaker and act natural. Включите громкую связь, ведите себя естественно.
You're seriously not taking the Spanish speaker? Ты серьезно не возьмешь с собой знающего испанский?
And there was not a single Pashto speaker. И там не было ни кого, кто бы мог говорить на пушто.
This apparatus, the loud speaker will make that possible! Благодаря этому аппарату, который делает это возможным!
The voice Angry Dad will be on a speaker phone today. Голос Злого папаши сегодня будет по громкой связи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger