Exemples d'utilisation de "Square" en anglais avec la traduction "площади"

<>
Your station is Garn Square. Твой пост на Площади Гарн.
Firehouse 87 at Logan Square. 87 часть на площади Логан.
He's somewhere in Victory Square. Он где-то на площади Победы.
Crowds are gathered in Tahrir Square. Толпы людей собираются на Площади Тахрир.
How do I get to Red Square? Как пройти к Красной площади?
Often lost in thought circling the square. Часто в задумчивости он бродил вокруг площади.
Dancing and prancing in jingle bell square Танцы и прыжки в на площади колокольчиков
People remember 1989 for the Tiananmen Square killings. Люди помнят 1989 год, как год убийств на площади Тяньаньмэнь.
Heard about a private bank on Trafalgar Square? Слышал о частном банке на Трафальгарской площади?
You found us an apartment on Trafalgar Square? Ты нашла квартиру на Трафальгарской площади?
What metro station is nearest to Palace Square? Какое метро ближайшее к Дворцовой площади?
It's a private bank in Trafalgar Square. Частный банк на Трафальгарской площади.
We're at the square, along the dirt track. Мы на площади, рядом с мусоровозом.
The first of the marchers had reached the Square. Первый из идущих достиг площади.
He landed his float plane in the town square. Он посадил свой гидросамолет на городской площади.
The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь.
Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square. Пятнадцать лет назад Фан Хунин выразил протест на площади Тяньанмэнь.
I stood beside him in Dvortsovaya Square in July, 1920. Я стоял с ним рядом на Дворцовой площади в июле 1920.
a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь.
The meet's set for 12:30 in Bonneville Square. Встреча на площади Бонневиль в 12:30.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !