Exemples d'utilisation de "about" en anglais avec la traduction "про"

<>
I have a book about fishing. У меня есть книга про рыбалку.
Ask him about project Gemini. Спроси его про проект "Близнецы".
You were talking about Bung. Вы говорили про Банга.
Are you talking about "Flashdance"? Ты про фильм "Танец-вспышка"?
What about the turret, Pete? Что скажешь про турель, Пит?
The one about the courtesan? Это который про куртизанку?
And something about maybe hydrangeas? И, возможно, что-то про гортензии?
But never mind about that. Но не думай про это.
All about the club admin Все про администратора клуба
Forget about Tempe, all right? Забудьте про Темпе, ладно?
She knows about the Embarcadero. Она знает про парк Эмбаркадеро.
Or a song about barfing. Или песню про блевание.
I heard about Pervy Boy. Я слышал про твоего извращенца.
I was thinking about Rue. Я думала про Руту.
Stop talking about your balls. Хватит болтать про свои яйца.
I asked about his son. Я спросил про сына.
Have you forgotten about me? А про меня вы забыли?
You know anything about hot rods? Вы много знаете про старые машины?
I'm talking about your breasts. Я про твои титьки.
Tell him about the black pitch. Расскажите ему про чёрную смолу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !