Exemples d'utilisation de "are interested" en anglais avec la traduction "быть заинтересованным"
Traductions:
tous365
быть заинтересованным170
быть интересно64
интересоваться54
autres traductions77
We are interested and associated, but not absorbed.”
Мы заинтересованы и ассоциированы, но не поглощены».
We are interested in selling your products on a consignment basis.
Мы заинтересованы в сбыте Вашей продукции на основе консигнационного принципа.
Yet we are interested in our voice being heard in Europe.”
: Но мы заинтересованы в том, чтобы наш голос слышали в Европе ".
Neither Kyiv nor the insurgents are interested in maintaining the status quo.
Ни Киев, ни сепаратисты не заинтересованы в сохранении статус-кво.
Please do let me know soon if you are interested in it.
Пожалуйста, дайте мне знать поскорее, заинтересованы ли Вы в этом.
They wanna know if people are interested in moving into the new townhouses.
Они хотят знать, заинтересованы ли люди в том, чтобы переехать в новые дома.
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.
При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании.
“Russia, the U.S. and China are interested in a stable Kazakhstan,” Vlasov said.
«Россия, США и Китай заинтересованы в стабильном Казахстане», - отметил Власов.
As one young professional told me, “we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism.
По словам одного из молодых специалистов: «Мы заинтересованы в консервативном национализме, а не милитаристском.
The Government maintains a register of women who are interested in appointments to these roles.
Правительство ведет реестр женщин, которые заинтересованы в назначениях на эти должности.
Belarus and Turkey are interested in developing and deepening relations in all spheres and domains.
Беларусь и Турция заинтересованы в развитии и углублении отношений во всех сферах и областях.
After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long-term development.
В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития.
We are interested in your event and would like some more information, i.e. brochures and prices.
Мы заинтересованы в Вашем мероприятии и просим Вас прислать нам информационные материалы и сообщить о ценах.
We would like you to contact us if you are interested in establishing storage facilities for us.
Мы хотели бы узнать, заинтересованы ли Вы в сооружении для нас товарного склада.
Some countries are interested in a seminar on risk assessment methodologies, safety management systems and safety standards.
Ряд стран заинтересованы в организации семинара по методологиям оценки риска, системам управления безопасностью и стандартам безопасности.
He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage.
Его интересует то, как человек смотрит на мир глазами животного, насколько он заинтересован в мимикрии и маскировке.
It would be naive, of course, to believe that religious or political extremists are interested in an exchange of views.
Конечно было бы наивно, верить, что религиозные или политические экстремисты заинтересованы в обмене мнениями.
The SDF wants to take the countryside and it appears the Americans are interested in them moving towards the Iraqi border, Wilgenburg says.
СДС хотят установить своей контроль над сельской местностью, и создается впечатление, что американцы заинтересованы в том, чтобы они продвигались к иранской границе, считает Вильгенбург.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité