Exemples d'utilisation de "arrived" en anglais avec la traduction "прийти"
Traductions:
tous1654
прибывать791
прийти167
приезжать165
достигать54
поступать51
приходить43
наступать33
выходить27
достичь23
прилететь10
прилетать2
приходящий1
пришедший1
autres traductions286
When Child Protective Services arrived, she changed her story.
Когда пришли из Службы защиты детей, она изменила показания.
Then people like Margaret Thatcher and Ronald Reagan arrived.
А затем к власти пришли люди вроде Маргарет Тэтчер и Рональда Рейгана.
The deadline for the show arrived - my paints didn't.
Время выставки пришло, а мои картины в Индию - нет.
But when the Hitler years arrived, it became very tough.
Но потом к власти пришел Гитлер, и стало трудно и страшно.
He arrived at the morning briefing in the situation room early.
Он рано пришел на планерку в ситуационный зал.
Eisenhower’s successor, John F. Kennedy, arrived at the same conclusion.
Преемник Эйзенхауэра, Джон Ф. Кеннеди, пришел к тому же выводу.
Yet the NIE arrived at its result by a strange route.
В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.
My father says they started in Sicily when you Piedmontese arrived.
Мой отец говорит, что беды на Сицилии начались, когда туда пришли пьемонтцы.
But when your letter arrived, I was about to go on hols.
Но когда письмо пришло, я как раз собиралась в отпуск.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité