Beispiele für die Verwendung von "arrived" im Englischen mit Übersetzung "приезжать"

<>
Yesterday I arrived in Tokyo. Вчера я приехал в Токио.
You've arrived too early. Вы приехали слишком рано.
Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.
The young master has arrived. Молодой барин приехал.
The bomb squad have arrived. Должен приехать отряд саперов.
He arrived in Tokyo yesterday. Он приехал в Токио вчера.
Just recently arrived from Wilmington. И недавно приехал из Вилмингтона.
She arrived in a car. Она приехала на автомобиле.
Because, oh, the loafers have arrived. Потому что бездельники приехали.
And you arrived in Midsomer Langley yesterday? И вы приехали в Мидсомер Лэнгли только вчера?
You arrived at the moment I left. Ты приехал, когда я уехал.
Then her Ladyship and Lady Edith arrived. Потом приехали ее светлость и леди Эдит.
He arrived at age three in Tokyo. Он в трёхлетнем возрасте приехал в Токио.
They arrived in England a week ago. Они приехали в Англию неделю назад.
I've just arrived from the big smoke. Я только что приехал из столицы.
He arrived on time in spite of the rain. Он приехал вовремя несмотря на дождь.
I take it you arrived at Cambria on time? Я понимаю, вы приехали в Камбрию вовремя?
Is it true that the new director has arrived? * Он приехал, новый директор?
I just arrived and mother says you're home. Приезжаю, а мама говорит, ты дома.
'I arrived in Alice Springs over a year ago. Я приехала в Алис-Спрингс больше года назад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!