Exemples d’usage de "be alone" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Better to be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.

Do you like to be alone? Тебе нравится быть одному?

It's because you don't want to be alone. Это потому что ты не хочешь быть один.

You will never be alone. Вы никогда не будете одиноки.

Humanity May Be Alone In The Universe Возможно, человечество одиноко во вселенной

But the Obama administration will not be alone in defining the country’s nuclear largess. Однако не только администрация Обамы будет определять ядерную щедрость страны.

Even more exciting is the likelihood that Nigeria will not be alone at its graduation into a growth economy. Более волнующей стала бы также вероятность того, что Нигерия в момент присвоения звания "экономика роста" будет не одна.

But they should not be alone. Но они не должны быть одни.

But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort. Но задача No8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.

I don't want to be alone on new year's eve. Не хочу встретить новый год в одиночестве.

'Cause I feel great, I'm ready to rock, but I really don't want to be alone. Потому что я чувствую себя отлично и готов зажигать, но очень не хочу быть одним.

She's afraid he's gonna be alone forever. Она боится, что он навсегда останется один.

And besides, you won't be alone. И кроме того, ты не будешь одна.

I know you wanted to be alone, but. Я знаю, что тебе хочется побыть одному.

Now she's dead, and I'll be alone forever. Теперь она мертва, и я останусь одна навсегда.

We understand you wanted to be alone, but you also kind of put the kibosh on the housewarming party, so we're throwing you another one. Мы понимаем, что ты хочешь побыть один, но ты вроде как зарубил вечеринку в честь новоселья, и мы решили устроить другую.

Yeah, it means they won't be home and grandma's at her high school reunion, so we'll be alone. Да, это значит, их не будет дома и бабушка на встрече одноклассников, так что мы будем одни.

Oliver needed to be alone. Оливеру нужно было побыть одному.

Your dad has asked to be alone until he is completely recovered. Вашему отцу лучше побыть одному, пока он полностью не восстановится.

And since Lydia tells me he's basically Satan in a V-neck, I figured you shouldn't be alone. А Лидия сказала, что он дьявол во плоти и футболке с V-вырезом, поэтому я решила, что ты не должен идти один.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger