Exemples d'utilisation de "click" en anglais avec la traduction "щелчок"

Rechercher

Traductions:

tous16578 нажимать7188 щелкать6832 клик304 нажатие178 щелчок93 кликать52 отмечать36 клацать2 autres traductions1893

afficher

Did you hear the click? Вы слышали щелчок?

Click and drag to move Щелчок и перетаскивание для перемещения

The Mouse Click that Roared Щелчок мышки, ставший криком

Archive messages with a single click Архивация сообщений одним щелчком

Diasporas are now a mouse click away. Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши.

Set or change the current Quick Click category Задание или изменение параметров щелчка

Follow table of contents hyperlinks using one click Открытие гиперссылки в оглавлении одним щелчком мыши

When you click a Cue, the associated page opens. При щелчке по подсказке открывается связанная с ней страница.

Give your doc a makeover with just one click Преображение документа одним щелчком мыши

Note that the On Mouse Click box is also checked. Обратите внимание на то, что в поле «По щелчку» также установлен флажок.

The Chart Tools tab appears when you click a chart. Вкладка 'Работа с диаграммами' появляется при щелчке диаграммы.

The next click you'll hear is me hanging up. Следующий щелчок, что ты услышишь, это я, бросающий трубку.

Just one click updates the look of your whole document. Вы можете изменить вид всего документа одним щелчком.

Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink. В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки.

The Field List appears when you click anywhere in the PivotTable. Список полей появляется при первом щелчке в любом месте сводной таблицы.

Currently, each animation is set to start with a mouse click. Сейчас каждый эффект анимации запускается по щелчку мышью.

One click turns that IM into an audio and video conversation. Одним щелчком вы можете превратить беседу с помощью мгновенных сообщений в ауди или видеоконференцию.

When you click the Search Contacts box, the Search Tools tab appears. При щелчке в поле Поиск в папке "Контакты" появляется вкладка Средства поиска.

• Prepare lists of pending orders and set them with one mouse click. • Подготовка списка отложенных ордеров и установка всех их одним щелчком мыши.

But where does this sound, commonly described as a click, come from? Но откуда этот звук, который обычно называют щелчком, берётся?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !