Exemples d’usage de "click" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Click and drag within circle to reposition, or use slider below photo to zoom. Перетащите круг, чтобы изменить положение, или воспользуйтесь ползунком под фотографией, чтобы изменить масштаб
Click and drag the podcast series or episode to the Device icon in the lower-left corner of the page. Перетащите серию или эпизод подкаста на значок устройства в нижнем левом углу страницы.
Click Receipt, and then drag this part onto the layout designer. Выберите Чек и перетащите его в конструктор макета.
Then, click (or tap) and drag to create a text box. Перетащите указатель (или проведите по экрану), чтобы нарисовать надпись.
Click on the ForexTime MT4/5 icon and drag it to the Applications folder. Перетащите иконку ForexTime MT4/5 в папку приложений.
To position the chart, hover over an edge, and then click, hold, and drag it. Чтобы изменить положение диаграммы, наведите указатель мыши на ее край и перетащите ее.
In the pane on the left, click the thumbnail of the slide that you want to move, and then drag it to the new location. В левой области выберите эскиз слайда, который требуется переместить, и перетащите его в нужное место.
If two people just click. Если два человека просто подходят друг другу.
Click the Safe Senders tab. Перейдите на вкладку Safe Senders (Надёжные отправители).
Click the Manage costs tab. Откройте вкладку Управление затратами.
Click Same under Data validation. Выберите пункт этих же в группе Проверка данных.
"Click here for more information!" «Подробнее см. здесь».
Click File > Command > Document handling. Выберите Файл > Команда > Работа с документами.
Next to "Donation," click Create. Найдите строку "Пожертвования" и выберите Создать.
Click the Role based tab. Откройте вкладку На основе роли.
Click the Global Pages tab Выберите вкладку Глобальные Страницы.
Click Add or Remove Programs. Выберите Установка и удаление программ.
Under Settings, click Control Panel. В разделе Настройки выберите Панель управления.
Under Print, click Single label. В группе Печать установите переключатель отдельная наклейка.
Press Shift + click the bookmarks. Удерживая клавишу Shift, выберите закладки, которые нужно удалить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger