Exemples d’usage de "considerations" en anglais avec traduction en russe

<>
The size and complexity of the business are important considerations. Размер и сложность бизнеса являются важными факторами.
Supported scenarios and technical considerations Поддерживаемые сценарии и технические факторы
Considerations using support and resistance Замечания по использованию поддержки и сопротивления
There are the following considerations: Представляем некоторые аспекты:
Special considerations for budget planning Особенности планирования бюджета
Deployment considerations for public folders Аспекты развертывания общедоступных папок
Performance considerations for number sequences Анализ производительности для номерных серий
Special considerations for budget control Особенности бюджетного контроля
Connector considerations in message routing Выбор соединителей для маршрутизации сообщений
Considerations when deploying public folders Рекомендации по развертыванию общедоступных папок
Note the following considerations about synchronization: Замечания относительно синхронизации.
Earth station design and fabrication considerations Вопросы конструирования и строительства наземных станций
Additional considerations when configuring IP Allow lists Дополнительные рекомендации по настройке списков разрешенных IP-адресов
The third lesson follows from such considerations. Из данных рассуждений вытекает третий урок.
However, for DMARC, there are additional considerations. Тем не менее, существует ряд дополнительных факторов, которые следует учитывать при развертывании DMARC.
Considerations when selecting send and receive options Рекомендации по выбору параметров отправки и получения
Supported scenarios and technical considerations for S/MIME Поддерживаемые сценарии и технические особенности S/MIME
Considerations and best practices for address book policies Рекомендации для политик адресных книг
The following list contains examples of relevant considerations. В следующем списке представлены примеры вопросов, которые необходимо учесть.
Learn more at AD RMS Trusted Publishing Domain Considerations. Дополнительные сведения см. в разделе Особенности доверенного домена публикации службы управления правами Active Directory.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !