Exemples d'utilisation de "customer" en anglais avec la traduction "заказчик"

<>
afficher
My best customer was the scribe. Моим лучшим заказчиком был писарь.
Customer names, codes, addresses, phone numbers. Имена заказчиков, коды, адреса, номера телефонов.
Implementation of customer relationship management applications; внедрение прикладных программ управления связями с заказчиками;
The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia. Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia.
For customer 2, the Prices include sales tax check box is cleared. Для заказчика 2 флажок Цены включают налог снят.
The customer ID field is a foreign key of the Orders table. Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы".
(You can also offer delegated administration to your customer at a later time.) (Вы также можете предложить делегированное администрирование заказчику позднее.)
The customer orders, using the UNECE Standard for Porcine Carcases and Cuts coding scheme. Заказчик направляет свой заказ, используя систему кодирования Стандарта ЕЭК ООН на свиные туши и отрубы.
Wouldn't your agents have to commit a crime to be accepted as a customer? Не придется ли вашему агенту пойти на преступление, чтобы сойти за заказчика?
If no price group has been defined for the contract, the system checks the customer. Если для контракта нет группы цен, то проверяется заказчик.
If you use the sample tables, you add all fields except the Customer ID field. При использовании образцов таблиц добавьте все поля, за исключением поля "Код заказчика".
For customer 1, the Prices include sales tax check box in the Customers form is selected. Для заказчика 1 устанавливается флажок Цены включают налог в форме Клиенты.
The customer or user makes all the required choices by using the product model’s user dialog box. Заказчик или клиент делает требуемый выбор с помощью окна модели продукта.
Sometimes you want to combine data from more than one table, such as combining Customer information with Order information. Иногда бывает необходимо объединить данные сразу из нескольких таблиц, например совместить информацию о клиентах со сведениями о заказчиках.
For example, you can create a Canceled stage that is assigned a reason code of Canceled by the customer. Например, можно создать этап Отменено, которому назначен код причины Отклонено заказчиком.
In the Orders table, double-click Customer ID and Ship City to add these fields to the design grid. В таблице Заказы дважды щелкните поля Код заказчика и Город получателя, чтобы добавить их в бланк.
The requirement for a quality order can reflect a particular site, item, or customer, or a combination of these conditions. Потребность в заказе на контроль может отражать конкретный объект, номенклатуру или заказчика, либо сочетание этих условий.
For example, if you use the sample tables shown earlier, you drag the Client ID field to the Customer ID field. Например, при использовании приведенных выше образцов таблиц перетащите поле "Код клиента" на поле "Код заказчика".
Also, checkout analytics.facebook.com for a great summary of the features offered by Analytics for Apps, customer stories and more. Кроме того, не забудьте посетить сайт analytics.facebook.com. Здесь вы найдете обзор функций Analytics for Apps, истории успеха заказчиков и многое другое.
And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words. Следя за этим, его заказчик заметил, что на оборотной стороне маятника была выгравирована надпись.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger