Usage examples of "figured out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all623 понимать293 выяснять224 other translations106

I finally figured out the linear approximations. Я, наконец-то, поняла линейную аппроксимацию.

Someone's figured out how to set a fire through the Internet. Кто-то выяснил, как отправить огонь по Интернету.

And we finally figured out how to do it. И мы наконец поняли как это делать.

What they figured out was that there was not enough effort involved. Они выяснили то, что приготовление торта требует слишком мало усилий.

Look, I figured out what's the matter with that blower. Слушай, я понял, что произошло с нагнетателем.

Dr. Hodgins figured out what caused the fracture to the frontal bone. Доктор Ходжинс выяснил, что стало причиной трещин на лобной кости.

When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. Когда мы подняли его тело на поверхность, мы поняли, что произошло.

Don’t start day trading again until you are confident you have it figured out. Не начинайте торговый день, пока не будете уверены, что выяснили это.

'I think I've figured out a way to restore three dimensions. Думаю, что понял, как восстановить три измерения.

I figured out what those brown stains were on those tools left at Walter's burial site. Я выяснил, что это были за коричневые пятна на инструментах, оставленных на месте захоронения Уолтера.

Well, hurry up, because we figured out what's jamming the joints. Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы.

Shawn figured out that somebody's been tampering with Bethel's medication to make him stay disturbed. Шон выяснил, что кто-то мудрит с лекарствами Безеля, чтобы оставить его сумасшедшим.

One is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer. Например, компания Frito-Lay поняла одну вещь об изменчивости их потребителей.

I cross-referenced the documents we got at the docks, Figured out which shipment belonged to our boy cobra. Я сопоставил документы, добытые в доках и выяснил какие грузы принадлежали Кобре.

I have figured out what you do have, though, by process of elimination. Тем не менее, методом исключения, я поняла что с вами.

I'm pleased to say that, thanks to massive government funding, about three years ago we finally figured out how bees fly. Рад сообщить, что благодаря значительному государственному финансированию около трёх лет назад мы, наконец, выяснили, как именно летает.

But you should have figured out by now, you don't choose the Soy Sauce. Но ты уже должен был понять, Дэйв, Не ты выбираешь соевый соус.

It's very hard to change people's minds about something like consciousness, and I finally figured out the reason for that. Очень трудно изменить точку зрения людей, например, на сознание, и я наконец выяснил, почему.

There's more, and I figured out why I'm worried about having a girl. Будет еще, я понял, почему я комплексовал по поводу девочки.

See, when the venture failed, he noticed that I wasn't too concerned about it, so he somehow figured out that I was counterfeiting. Когда предприятие потерпело неудачу, он заметил, что я не слишком расстроен, и как-то выяснил, что я занимаюсь подделкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download