Exemples d’usage de "filter box" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Select View all captures, choose On Xbox Live in the first filter box, and then select the screenshot you want to use. Выберите Посмотреть все клипы, затем В Xbox Live в поле первого фильтра, затем укажите нужный снимок экрана.

You can determine whether this is the case by reviewing the properties of each Address List and looking for the following string in the Filter rules box: "proxyAddresses=*". Ее наличие можно определить, просмотрев свойства каждого списка адресов и осуществив поиск следующей строки в поле Правила фильтрации: "proxyAddresses=".

In the Advanced Filter dialog box, do one of the following: В диалоговом окне Расширенный фильтр выполните одно из следующих действий.

In the Microsoft SmartScreen Filter dialog box, select OK. В диалоговом окне Фильтр Microsoft SmartScreen нажмите кнопку ОК.

Under Layout, in the Display fields in report filter area list box, do one of the following: В разделе Макет в поле со списком Отображать поля в области фильтра отчета выполните одно из следующих действий:

Type or paste the following query filter into the Value box, and then click OK: Введите или вставьте из буфера обмена в поле Значение приведенный ниже фильтр запросов и нажмите кнопку ОК.

Under Refine recipient list, choose Sort, and the Filter and Sort dialog box opens. В разделе Уточнить список получателей щелкните ссылку Сортировка. Откроется диалоговое окно Фильтр и сортировка.

In the Filter fields per column box, type or select the number of fields to display before taking up another column or row (based on the setting of Arrange fields you specified in the previous step). В поле Число полей фильтра в столбце введите или выберите количество полей, которые нужно отобразить до перехода к другому столбцу или строке (с учетом параметра Отображать поля, выбранного на предыдущем шаге).

In the Top 10 Filter <Field Name> dialog box, do the following. В диалоговом окне Фильтр "Первые 10" <Имя поля> выполните следующие действия.

In the Filter: Name of the field dialog box, enter the filtering criteria, and then press ENTER. В окне Фильтр: Имя поля введите критерий фильтрации и нажмите клавишу "Ввод".

In Report Filter area, in the Arrange fields list box, do one of the following: В области Фильтр отчета в поле со списком Отображать поля выполните одно из следующих действий:

In the form where you want to apply an advanced filter, press CTRL+F3 to open the Inquiry dialog box. В форме, где предполагается использовать расширенный фильтр, нажмите CTRL+F3, чтобы открыть диалоговое окно Запрос.

Specifically, the tar pit feature extends the usefulness of recipient filtering when the Filter recipients who are not in the Directory check box is selected on the Recipient Filtering tab in Global Settings. Функция замедления ответов улучшает эффективность фильтрации получателя, если на вкладке Фильтрация получателей в диалоговом окне Глобальные настройки установлен флажок Фильтровать получателей, не входящих в каталог.

Under Alert me for, select Only records in %1 that match the selected filter, and then click Select to open the Inquiry dialog box. В разделе Оповестить меня для выберите Только записи в %1, соответствующие выбранному фильтру, а затем щелкните Выбрать, чтобы открыть диалоговое окно Запрос.

Under Alert me for, select Only records that match the selected filter, and then click Select to open the Inquiry dialog box. В списке Оповестить меня для выберите Только записи, соответствующие выбранному фильтру, а затем щелкните Выбрать, чтобы открыть диалоговое окно Запрос.

Review all the comments across your channel, filter the comments by video using the drop down on the right, or use the search box to find comments with specific keywords. Вы можете просмотреть все обсуждения на канале, отсортировать их по роликам с помощью списка справа, а также воспользоваться поиском, чтобы найти комментарии по ключевым словам.

When you use a filter, the same SEARCH TOOLS tab appears on the ribbon as when you click in the Instant Search box. При использовании фильтра на ленте появляется такая же кнопка Средства поиска, как и при выборе поля быстрого поиска.

Choose the drop down box to filter your list of users. Используйте раскрывающийся список для фильтрации списка пользователей.

Use the Views drop down box to filter your list. Чтобы отфильтровать информацию, используйте раскрывающийся список Представления.

Select All box in the Filter gallery Флажок "Выделить все" в коллекции фильтров

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !