Exemples d’usage de "go" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I would definitely go back с удовольствием вернусь
Go back to the carabinieri. Возвращайся к карабинерам.
To change or let go Либо измени, либо отпусти
Go out the back entrance. Выходите через черный выход.
Go on, it sounds promising. Продолжай, про фейсбук интересно.
She could go into septic shock. Она могла войти в септический шок.
We have to go away. Нам придется уйти.
And they go up easily. Они без труда поднимаются
This cannot go on forever. Это не может продолжаться вечно.
Hurry, before we go down. Поторопись, пока мы не спустились.
Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia. Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии.
Go and see Chitty Chitty Bang Bang. Сходите на экскурсию, посмотрите Chitty Chitty Bang Bang.
He started to go to bed early. Он начал рано ложиться спать.
The company will soon go bankrupt. Компания скоро обанкротится.
She ever go on vacation? Она когда-нибудь уезжала в отпуск?
As the demand increases, prices go up. Как увеличивается спрос, цены повышаются.
Jim tends to go too far. Джим склонен заходить слишком далеко.
But they agreed to go along with it for a while. Но они согласились поддерживать это некоторое время.
Don't go against the rules. Не поступай против правил.
Want to go for a ride? Не хочешь прокатиться?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger