Beispiele für die Verwendung von "go" im Englischen mit Übersetzung "отправляться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25831 пойти3095 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 andere Übersetzungen10340

einblenden

We go to the laboratory. Мы отправляемся в лабораторию.

Go ahead, hit the sack. Отправляйся в постель.

Please go back to bed. Пожалуйста, отправляйся в постель.

Go to the city of Norwich. Отправляйся в Норидж.

You can go anywhere you like. Можешь отправляться куда захочешь.

Those machines go the proverbial junkyard. Такие аппараты отправляются на свалку.

Finally, you go to the emergency room. Наконец, вы отправляетесь в больницу.

The ballot boxes go to counting places. Урны для голосования отправляются в места для подсчёта голосов.

Go find espo and pick him up. Найди Эспо, и отправляйтесь за ним.

Go to the patient's old workshop. Отправляйтесь в старую мастерскую пациента.

Pack your things and go home, Kat. Собирай свои вещи и отправляйся домой, Кэт.

I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.

The man without a face, go after him! Человек без лица, отправляйся за ним!

Let's go to the bank, Mr. Partridge. Отправляемся в банк, мистер Партридж.

There are 200 million letters that go out. при этом отправляется около 200 миллионов писем.

Go back to your foot post, resume patrol. Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование.

I would rather die than go back with you. Лучше я умру, чем отправляюсь с тобой назад.

I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.

Go to the bottom of the river, black boy. Отправляйся на дно реки, черномазый.

Well, go have a talk with the happy couple. Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen