Usage examples of "if that's the case" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Even if that's the case, there's embolization and hemolysis. Даже если это так, есть эмболизация и гемолиз.

If that's the case, why did he let us anywhere on his farm? Если это так, то почему он разрешил нам вообще копать на своей ферме?

Yeah, if that's the case, though, how'd your killer get back to shore? Да, если это так, то, каким образом ваш убийца смог выбраться на берег?

And if that's the case, then the question is how many telephones did we have at that time? Если это так, то вопрос в том, сколько телефонов у нас было на тот момент?

Well, if it's more serious, like pneumonia, then we run the risk of your body rejecting the liver, and they won't operate if that's the case. Если дело серьёзное, например пневмония, тогда мы рискуем тем, что твоё тело не примет печень, и они не станут оперировать тебя, если это так.

If that's the case then flatly refuse her. В таком случае, лучше наотрез отказать ей.

Click the Enable Editing button if that's the case. В таком случае нажмите кнопку Разрешить редактирование.

Well, if that's the case, you sure lucked into the right son. Ну, в таком случае, вам очень повезло с сыночком.

Well, if that's the case, we found the target's number one girl. Ну, коли так, мы нашли девушку No1 объекта.

And if that's the case - and this is an example of a normal galaxy; В таком случае - это пример обычной галактики;

And if that's the case, there's no reason why, given enough time, it couldn't further decay to a much lower energy state! Если так, есть основания говорить о том, что при наличии времени она может еще больше ослабнуть, перейдя в новое, гораздо более низкое энергетическое состояние.

If that's the case, consider adding the topic or demographic group as an exclusion at the campaign level in your account. В таком случае попробуйте задать для них исключения на уровне кампании.

If that's the case, you'll only see Top Posts on a hashtag page for a limited period of time. Мы можем временно скрыть этот раздел, чтобы защитить качество страницы хэштегов. В течение ограниченного периода времени вы будете видеть только Лучшие публикации.

The feature might actually be working as intended, so check the Help Center to see if that's the case На самом деле функция может работать, как и была задумана, поэтому в таком случае проверьте в Справочном центре.

If that's the case, why shouldn't I just board the next plane back to India? В таком случае, почему бы мне не сесть на следующий рейс до Индии?

If that's the case, then why was Jacob's gun, taken off his dead body, stolen from your house two days ago? Если так и было, тогда почему оружие Иакова, взятое у его после смерти, украли из твоего дома два дня назад?

Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case. Маллори высказал мысль, что в человеке есть нечто, что отзывается на зов горы, мне же интересно, может дело тут в самом вызове, в попытке, а именно в тех ещё невстреченных вызовах, которые стоят перед человечеством и зовут нас. В моем случае дело обстоит именно так.

And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come. И в этом случае, я думаю, мы застрянем с традиционными детскими креслами ещё надолго.

That is not the case. Это не тот случай.

She took the case into court. Она передала дело в суд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download