Exemples d'utilisation de "instance" en anglais avec la traduction "пример"

<>
afficher
Yes, take biofeedback, for instance. Круговорот в природе, к примеру.
Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.
See, for instance, in this picture. К примеру, посмотрите на это изображение.
Take for instance my trip to Chicago. Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго.
For instance, this is Herbert with his grandmother. К примеру, это Герберт и его бабушка.
The sofabed in my spare room, for instance. Раскладную кровать в моей свободной комнате, к примеру.
For instance, a transporter for a few hours. К примеру, транспортер на несколько часов.
Look, for instance, at the voting record of Belarus. Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию.
And just to give you one instance of this: Вот только один пример:
For instance, here's what people are saying about TED. К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.
So, for instance, we have a lava lamp application here. Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.
Instead, I believe this is another instance of price affecting psychology. Напротив, я верю, что это еще один пример того, как цена воздействует на психологию.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.
It is the salary, for instance, of the average trainee supermarket manager. Это зарплата, к примеру, обычного менеджера-стажера супермаркета.
We call this instance of injecting the energy, we call it sonication. Мы назаваем это примером впрыскивания энергии, мы называем это - разрушение ультразвуком.
Mathematicians, for instance, have studied the patterns in music for thousands of years. К примеру, математики в течение нескольких тысяч лет изучали математические закономерности в музыке.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad. Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
At Lily and Marshall's housewarming party for instance, it only took five minutes. К примеру, на праздновании новоселья Лили и Маршалла для этого хватило всего пяти минут.
Consider, for instance, the now-infamous recent prosecution of the former newspaper magnate Conrad Black. Рассмотрим, для примера, печально известное преследование бывшего медиамагната Конрада Блэка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger