Usage examples of "join" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3395 присоединяться1787 вступать394 соединять160 соединяться143 соединение89 объединение59 включаться8 вливаться6 приобщаться2 other translations747

show all

Join Skype Meeting user interface Пользовательский интерфейс присоединения к собранию Skype

Join and Interact with Groups Как вступать в Группы и взаимодействовать с ними

Now, we add the join. Теперь мы добавляем соединение.

Join hands, you two lovebirds. Соедините руки, влюбленные.

Additional text items to join. Дополнительные текстовые элементы для объединения.

This option creates an “inner join.” Этот параметр создает внутреннее соединение.

This message, playing to a strong sense of injustice in the Muslim world, argues that it is the duty of every Muslim to join the battle being waged against the enemies of Islam. Эта идея, играющая на остром чувстве несправедливости в мусульманском мире, сводится к тому, что долг каждого мусульманина — включиться в борьбу, которая ведется против врагов ислама.

He was a corporal who had left the front and came to join the turmoil of post-war Germany. Гитлер был никем, он был капралом, который приехал с фронта, чтобы влиться в суматоху послевоенной Германии.

This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join. Эта особенность так же говорит нам, к каким типам групп приобщаются люди.

Join a groundbreaking forex service Присоединяйтесь к превосходной системе Forex услуг

If not, Join the club. Если не станешь этого делать, можешь сразу вступить в этот клуб.

We can add a join. Мы можем добавить соединение.

2. Join related data sources 2. Соедините связанные источники данных

The Join Properties dialog box Диалоговое окно "Параметры объединения"

A join line (circled in red). Линия соединения (обведена красным).

Along with others who are prepared to do so, it must become fully engaged in the effort to stop the violence and must join in the search for a lasting peace between the Arabs and the Israelis. Вместе с другими, кто готов пойти на это, он должен в полной мере включиться в усилия по прекращению насилия и подключиться к поискам прочного мира между арабами и израильтянами.

For them, the alternative is clear: to live from farming their small plots, or to join the rapidly expanding slums of the larger cities. Для них альтернатива ясна: жить за счет своих небольших фермерских участков или влиться в ряды быстро растущего населения трущоб в больших городах.

Me join the Astraeus mission? Чтобы я присоединилась к миссии Астра?

You should join our club. Тебе надо вступить в наш клуб.

Or, you can add a join. Или же можно добавить соединение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download