Exemples d'utilisation de "load" en anglais avec la traduction "груз"

<>
Prepare to take the load. Приготовиться к подъему груза.
This is an urgent load! У нас срочный груз!
Taking such a load off her hand. Сняв такой груз с ее плеч.
can support a static load of 660 pounds. способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм.
And under no load, it's one structure. И без груза, это одна структура.
I had a pickup with an unsecured load. У нас пикап с незакрепленным грузом.
You gonna write me up for improperly secured load? Вы выпишете мне штраф за плохо закреплённый груз?
EMPTY TANK-CONTAINER, 2, LAST LOAD: UN 1017 CHLORINE'”. " ПОРОЖНИЙ КОНТЕЙНЕР-ЦИСТЕРНА, 2, ПОСЛЕДНИЙ ПЕРЕВОЗИВШИЙСЯ ГРУЗ: UN 1017 ХЛОР ".
He sent me here to pick up your load. Он прислал меня забрать у вас груз.
Under a different load, it's a different structure. А под разными грузами, это разные структуры.
“EMPTY TANK-VEHICLE, 2, LAST LOAD: [UN] 1017 CHLORINE” " ПОРОЖНЯЯ АВТОЦИСТЕРНА, 2, ПОСЛЕДНИЙ ГРУЗ: [UN] 1017 ХЛОР ".
If you want to live, pick up your load. Если хотите жить, берите свою часть груза.
Reduced the weight load when we started going down. Они груз выбрасывали, когда начали падать.
You should put a "wide load" banner on this thing. Вам нужно повесить баннер "негабаритный груз" на это.
I need you to pick up another load right away. Мне нужно чтобы вы подобрали другой груз.
You going to write me up for improperly secured load? Вы выпишете мне штраф за плохо закреплённый груз?
I gotta get to market and hustle up a load. Нужно успеть на рынок и взять груз.
The second heading under item 7 should read “faulty load securing”. Вторая позиция пункта 7 должна гласить следующее: " Неправильное крепление груза ".
We're heading into the bay to load up the jumpers. Мы с грузом идем в отсек джамперов.
I'm about to ship off a big load of worms. Я собираюсь отправить большой груз червей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !