Exemples d'utilisation de "loses" en anglais avec la traduction "утерять"

<>
afficher
Recover a Lost Exchange Server Восстановление утерянного сервера Exchange
Recover lost or deleted files Восстановление утерянных или удаленных файлов
Insurance records may have been lost. Страховые архивы могли быть утеряны.
If not, see Lost Account Solution. В противном случае см. решение проблемы с утерянной учетной записью.
I deliver hundreds of lost bags. Я доставил сотни утерянных багажей.
LOST, STOLEN, " INVALID " AND " INVALIDATED " TIR CARNETS УТЕРЯННЫЕ, КРАДЕНЫЕ, " НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ " И " АННУЛИРОВАННЫЕ " КНИЖКИ МДП
Restore lost or deleted songs and other media Восстановление утерянных или удаленных композиций и иных мультимедийных файлов
Reset the computer account for the lost server. Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера.
This is referred to as a lost flush. Такая ситуация называется утерянной очисткой.
To learn how, see Find a lost phone. Информацию о том, как это сделать, можно найти в разделе Поиск утерянного телефона.
Your device may be unexpectedly lost, stolen or damaged. Могут возникнуть такие ситуации, когда смартфон утерян, украден или поврежден.
Find lost files after the update to Windows 10 Поиск утерянных файлов после обновления до Windows 10
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.
Already, far too many lives and livelihoods are being lost. Уже, было утеряно слишком много жизней и средств к существованию.
Your phone is lost or you can't use it. Телефон утерян или его невозможно использовать.
I lost my backup codes and I want to revoke them Мои резервные коды утеряны, и я хочу их аннулировать
If you don’t know it, see the Lost Account Solution. Если вы не знаете его, см. раздел Решение проблем с утерянной учетной записью.
Join the server to the same domain as the lost server. Присоедините сервер к тому же домену, что и утерянный сервер.
If your console was lost or stolen, change your password immediately. Если консоль утеряна или украдена, то немедленно смените свой пароль.
If you don't know it, use the Lost Account Solution. Если он не известен, используйте Решение проблем с утерянной учетной записью.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger