PROMT.One

Exemples d'utilisation de "needs" en anglais avec la traduction "быть нужным"

Mom needs the aerobed pump. Маме нужен насос для надувной кровати.
Who needs a scampish heir? Кому нужен такой непутевый наследник?
He needs them by noon. Они нужны ему к полудню.
Guy needs a new decorator. Ребятам нужен новый декоратор.
Who needs those clingy broads? Кому нужны эти липучие бабы?
Who Needs the Social Sciences? Кому Нужны Общественные Науки?
Who Needs a Flat Tax? Кому нужен единый налог?
He needs an anker Jack. Ему нужен якорь, Джек.
Singapore Needs A New Sling Сингапуру нужен новый толчок
My harpsichord needs new strings. Моему клавесину нужны новые струны.
Pocahontas needs her John Smith. Покахонтас нужен ее Джон Смит.
Europe needs a "Plan B." Европе нужен "план Б".
Tom needs a good lawyer. Тому нужен хороший юрист.
America needs a big stimulus package. Америке нужен большой пакет стимулов.
And she needs regular nebulizer treatments. И ей нужны регулярные ингаляции.
The world needs an international forum. Миру нужен международный форум.
It needs a new gas pump. Ей нужен новый топливный насос.
No, he needs a dance belt. Нет, ему нужен бандаж.
Now, she needs two sugar daddies? Теперь ей нужны два сладких папика?
You think she needs a chaperon? Думаешь, ей нужен компаньон?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...