Usage examples of "odd work" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It's an odd work environment. Странная рабочая обстановка.

Albert Pemberton still does the odd bit of work for us. Альберт Пембертон по-прежнему делает для нас кое-какую работу.

They do look a bit odd, but they work. Да, они выглядят немного странновато, но работают.

There were some odd things in his blood work. Было кое-что странное в его анализе крови.

It's an odd payoff, to charge him for work I did. Это странная оплата, за ту работу, что я сделал.

Well, this certainly seems odd but who am I to question the work of the Almighty? Ну, оно конечно, выглядит странно, но кто я такой, чтобы судить о работе Творца?

You don't want to spend the rest of your life having fat middle-aged women and odd homosexual men getting off to your work, do you? Ты ведь не хочешь провести остаток своей жизни, бегая от жирных женщин и гомиков срывающих твою работу?

And as odd as this may sound, this theft of your work was legal. И как бы странно это не звучало, эта кража вашей работы была законна.

Okay, well, I have a bunch of odd jobs I need done around my apartment, so you can work off what I paid you, and then we will call what happened Ладно, у меня есть куча разных заданий, мне нужно кое-что сделать в квартире, так что ты можешь отработать то, что я заплатила и потом мы сможем назвать случившееся

It was called Project West Ford, and it's a perfect, if odd, example of the Cold War paranoia and military mentality at work in America’s early space program. Данный проект получил название West Ford, и он стал пусть странным, но идеальным примером паранойи времен холодной войны и военного менталитета, который властвовал в американской космической программе на начальном этапе.

I know that sounds odd coming from a man who has brought you some of the worst, but it's the reason why Tom had to work so hard to be that for you. Знаю, странно слышать это от человека, который принес тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.

It's odd that there should be a light on in the office at this hour. Странно, что в офисе в такое время горит свет.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

She takes care of fifty odd children. У неё на попечении около пятидесяти детей.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

One, three, and five are odd numbers. Один, три и пять — это нечётные числа.

Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.

She looks odd in those clothes. Она странно выглядит в этой одежде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download