Exemples d'utilisation de "orders" en anglais avec la traduction "заказывать"
Traductions:
tous17011
заказ5643
порядок3800
заказы2059
ордер1212
приказ977
заказывать673
распоряжение483
приказывать416
руководить224
распоряжения197
предписывать150
поручение133
орден91
строить77
командовать71
наряд70
строй63
упорядочивать59
велеть16
приказание5
ордерный3
хорошее состояние2
скомандовать1
autres traductions586
Specially ordered items that are reserved for certain orders.
Номенклатуры, заказанные особо и зарезервированные для определенных заказов.
Do you remember what his drink orders were that night?
Вы помните какие напитки он заказывал той ночью?
Every time he comes here, he orders the same dish.
Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
A guy goes into a bar and orders ten shots of brandy.
Мужик заходит в бар и заказывает десять стопок водки.
The high school gets credit for every pizza any student orders tonight.
Из-за акции по сбору средств, все школьники заказывают пиццу.
Every time we go to the bowling alley, she orders meat on our nachos.
Каждый раз, когда мы идем в боулинг, она заказывает мясо к нашим начо.
The list shows all ordered, but not delivered, items on sales and purchase orders.
В списке показаны все заказанные, но еще не поставленные, номенклатуры для заказов на продажу и на покупку.
The list shows all ordered, but not delivered, items for sales and purchase orders.
В списке отображаются все заказанные, но не доставленные номенклатуры для заказов на продажу и покупку.
But now I could listen to the other orders and work out what to buy myself.
Но сейчас я могла слышать, что другие заказывают и решать, что купить себе.
When Sophia is ready, the family orders another Maghicle ride, this time to Sally’s school.
Когда София готова, семья заказывает другую поездку в Maghicle, на этот раз в школу Салли.
Alternatively, you may want to see how items that are on-hand or ordered are reserved for various orders.
Кроме того, возможно, вы захотите как именно осуществляется резервирование имеющихся или заказанных номенклатур для различных заказов.
First ordered, first delivered, which means that customers get available items in the same order in which they place their orders.
Кто первым заказал товар, тот первым и получил его, то есть заказчики получают доступные товары в том же порядке, в котором были размещены заказы.
When an employee orders a computer from the category, the employee sees that installation and warranty are included in the price of the laptop.
Когда сотрудник заказывает компьютер из категории, он видит, что установка и гарантия включены в цену ноутбука.
En route, Sophia studies videos of her opponent’s past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party.
По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки.
He walks in, parks his elderly ass on the Formica, orders tea, and just stares at Leah, like a Labrador, frying our nerves with that teaspoon.
Он заходит, садится своей старой задницей на стул из пластика, заказывает чай, смотрит на Лею как лабрадор, и сверлит нам дырку в голове позвякиванием свой ложечки.
There are more than three entries in the Order Details table for which the OrderID field of the table matches the OrderID field on the Orders form.
В таблице "Заказано" есть больше трех записей, у которых значение поля "КодЗаказа" совпадает со значением поля "КодЗаказа" в форме "Заказы".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité