Exemples d'utilisation de "owns" en anglais avec la traduction "владеть"

<>
And he owns a winery. И владеет винным заводом.
Mr. Ford owns this land. Мистер Форд владеет этой землёй.
The corporation owns the software. Корпорация владеет кодом,
Mitchell's dad owns a funfair. Папа Митчела владеет парком с аттракционами.
Her family owns Dunbar Armored Cars. Её семья владеет компанией "Спецтехника Данбар".
He owns a lot of land. У него обширные земельные владения.
She owns a lingerie shop on Melrose. Она владеет магазином нижнего белья на Мелроуз.
My family owns half of Rodeo Drive. Моя семья владеет половиной бутиков на Родео Драйв.
My father owns bars and night clubs. Отец владеет барами и игорными клубами.
My buddy owns a custom car shop. Мой приятель владеет магазином автотюнинга.
The Company owns and maintains this site. Право владеть и распоряжаться настоящим сайтом принадлежит Компании.
The road, the air, Hatcher owns it all. Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер.
He owns a treatment facility for alcohol addiction. Он владеет медицинским центром по лечению алкогольной зависимости.
A friend of mine owns a car company. Мой друг владеет автомобильной компанией.
That brother of mine owns the mint now. Теперь мой брат владеет монетным двором.
His family owns this meatpacking plant out in Jersey. Его семья владеет мясокомбинатом в Джерси.
How come Monty owns such a horrible little shack? И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
The owner of the brewery now owns the club. Хозяин пивного завода теперь владеет клубом.
Part of this reflects uncertainty about who “owns” a city. Отчасти это является следствием неопределённости в вопросе, кто «владеет» городом.
According to Nevada DMV, he owns a maroon Chevy van. Согласно данным автомобильного департамента Невады, он владеет бордовым фургоном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !