Exemples d’usage de "perfect number" en anglais avec traduction en russe

<>
Economists feel confident in opposing commodity subsidies because agricultural and energy markets tend to approach the ideal of perfect competition, with a large number of consumers on the demand side and producers on the supply side. Экономисты уверены в их противостоянии товарным субсидиям, потому что сельскохозяйственные и энергетические рынки, как правило, близки к идеалу совершенной конкуренции, с большим количеством потребителей со стороны спроса и производителей на стороне питания.
This is a perfect package for partners who have a number of contacts who are interested in trading Forex with a leading international broker. Мы предоставляем отличные условия для компаний с крупной клиентской базой, интересующихся рынком Форекс.
And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line. Если мы посмотрим на то, с чего начали, с ? Ньютона, это число оборотов, идеальной будет эта красная линия.
And since there are many more not-number-one spots on the list than there is number ones, it makes perfect sense not to want to do such a list. И поскольку не первых мест в списке куда больше, чем первых мест, то вполне естественно, что нет желания его составлять.
Whether you want to zoom in on the details or zoom out for a wider perspective, Office apps give you a number of ways to get the perfect view. Если вы хотите увеличить масштаб, чтобы рассмотреть мелкие детали, или уменьшить его, чтобы одновременно увидеть больше элементов, то можете добиться оптимального представления в приложениях Office несколькими способами.
I wrote down his phone number lest I should forget it. Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
I've always been the number one. Я всегда был первым.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.
Give me your telephone number. Дай мне свой телефонный номер.
Practice makes perfect. Практика — путь к совершенству.
In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
Hypothetically a person can live a perfect life without sinning. Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.
Please call me at this number. Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.
He is really a perfect idiot. Он действительно круглый болван.
He has a large number of books. У него большое количество книг.
Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».
Your answer is anything but perfect. Ваш ответ далеко не отличный.
Could you please give me your cellphone number? Не могли бы вы дать мне номер вашего сотового?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger