Usage examples of "purchase transaction" in English with translation to Russian

Investment – Select this check box to transfer an investment sale or purchase transaction. Инвестиции — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке инвестиции.

Service – Select this check box to transfer a service sale or purchase transaction. Услуга — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке услуги.

Item – Select this check box to transfer an item sale or purchase transaction. Номенклатура — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке номенклатуры.

Not assigned – Select this check box to transfer an unassigned sale or purchase transaction. Не назначено — установите этот флажок, чтобы переместить неназначенную проводку по продаже или покупке.

Click the Invoice tab, and in the Invoice declaration field, modify the invoice declaration ID for the purchase transaction. Перейдите на вкладку Накладная и в поле Декларация накладных измените идентификатор декларации накладных для проводки по покупке.

The original sales transaction or purchase transaction remains unchanged, and several open payment transactions are linked to the original transaction. Исходная проводка продажи или покупки не меняется, и к ней присоединяются несколько открытых платежных проводок.

When you confirm your purchase, the transaction will complete in currency. При подтверждении покупки транзакция будет произведена в местной валюте.

The Budget reservations for encumbrances form shows detailed information about the purchase order transaction. В форме Резервирования бюджета по бюджетным обязательствам отображаются подробные сведения о проводке заказа на покупку.

In the Parameters form, you determine the point at which the environmental impact of a purchase order transaction is calculated. В форме Параметры определяется точка, в которой рассчитывается влияние на окружающую среду от проводки по заказу на покупку.

A letter of guarantee can be issued for a purchase order transaction between a principal and a beneficiary. Гарантийное письмо может выставляться для проводки заказа на покупку между доверителем и бенефициаром.

Open the sales order, purchase order, transaction, production order, or inventory journal from which to mark orders. Откройте заказ на продажу, заказ на покупку, проводку или журнал запасов, где нужно отметить заказы.

An amount difference facture is generated when a purchase or sales transaction is settled under these conditions: Счет-фактура с суммовой разницей генерируется, когда проводка покупки или продажи сопоставляется при выполнении следующих условий:

Simultaneous purchase and sale or another transaction involving two or more minors; одновременная купля- продажа или иная сделка в отношении двух и более несовершеннолетних;

If your original purchase was successful, the transaction will be listed as "Completed." Если первоначальная покупка завершилась успешно, то транзакция будет помечена как "Завершено".

The Board recommends that UNOPS investigate the reasons why some unliquidated obligations had no purchase order numbers and/or transaction dates, and take measures to avoid a recurrence. Комиссия рекомендует ЮНОПС выяснить причины того, почему по некоторым суммам непогашенных обязательств отсутствовали данные о номерах заказ-нарядов и/или датах осуществления соответствующих операций, и принять меры для недопущения повторения подобных случаев.

You may be presented with additional terms related to a specific purchase before you confirm the transaction (such as shipping terms for tangible goods). Вам могут быть представлены дополнительные условия, связанные с конкретной покупкой, до подтверждения операции (например, доставка товаров).

You can also specify a purchase agreement for a vendor transaction. Также можно определить договор покупки для проводки по поставщику.

A quiet title action is when you purchase property through a dummy transaction! Иск о признании неограниченного правового титула - это когда собственность приобретается через фиктивную сделку!

When a destructive quality order is created for a document, such as a purchase order, it is displayed for each transaction for that document. При создании заказа контроля качества с разрушением для документа, например для заказа на покупку, он отображается для каждой проводки для этого документа.

The sale and purchase of education, an inherently commercial transaction, becomes equated with the provision of education as a free public service. Торговля услугами в области образования, которой органично присущ характер коммерческой сделки, начинает уравниваться с предоставлением образования в качестве бесплатной государственной услуги.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!