Exemples d’usage de "questioned" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Everything was questioned about it. Всё было под вопросом.
We've questioned the financial industry. Возникли сомнения по поводу финансовой системы.
We've questioned where we're going. Мы стали задумываться о том, куда мы идем.
We've questioned the future of capitalism. Возникли сомнения о будущем капитализма.
Hill knew that her motives would be questioned. Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение.
I have questioned him for hours my own way. Часами я его по-своему допрашивал.
Is that why you questioned Security about Dessau's car? И поэтому задавали парковщику вопросы о машине Дессау?
And I want every male resident, nurse and orderly questioned. И я хочу чтобы все постояльцы мужчины, медбратья и санитары были допрошены.
Many questioned whether America's best days were behind her. Многие поднимали вопрос о том, что возможно, лучшие дни Америки уже позади.
I'll not have my honor questioned by an Imp. Я не позволю Бесу ставить под сомнение мою честь.
I understand she's been questioned exhaustively during her incarceration. Ведь она была исчерпывающе допрошена во время заключения.
He was being questioned when he fell into the coma. Его допрашивали, когда он впал в кому.
In America, columnists and editorialists questioned and doubted US policies. В Америке обозреватели и авторы редакционных статей ставили под сомнение политику США.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
They have also questioned the criteria used to select its members. Кроме того, они задают вопрос о критериях, которые использовались для отбора его членов.
Witnesses can also be questioned out of court rooms in certain cases. В отдельных случаях свидетели также могут допрашиваться не в зале суда.
If questioned, we are sewage workers on our way to a conference. Если возникнут вопросы, мы ассенизаторы и идем на конференцию.
He questioned the concept of administrative detention, referred to in paragraph 89. Он хотел бы получить разъяснения относительно концепции административного ареста, о которой упоминается в пункте 89.
Besides refusing to reveal his identity - the questioned had no identity papers. Кроме отказа назвать свое имя - не имел никаких удостоверяющих личность документов.
Some speakers questioned the sliding scale as it might lead to protracted negotiations. Некоторые выступавшие подняли вопрос о скользящей шкале, введение которой может потребовать длительных переговоров.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger