Exemples d'utilisation de "raising" en anglais avec la traduction "поднимать"

Traductions:

tous5115 повышать1928 поднимать1310 повышение580 выращивать91 воспитывать89 подниматься86 воспитание65 расти58 достигать58 растить56 зарабатывать25 формировать15 поднятие14 возбуждать13 приподнимать11 возвышать11 воспитанный10 подъем10 выращенный9 сформировать8 разведение8 разводить5 взимать5 выводить3 выведенный2 выбираться1 autres traductions644

afficher

I'm raising my hand. Я поднимаю руку.

He keeps raising the price. Он по - постоянно поднимает цену.

Raising hand or not to raise? Поднимать руку или не поднимать?

Luis, thank you for raising your hand. Луис, спасибо, что поднял руку.

A grown-ass man raising your hand? Здоровенный мужик, поднимающий руку?

Do I see Sadie Saxton raising her hand? Я вижу - эди - экстон поднимает руку?

Six guys raising a flag over Iwo Jima. Шесть человек поднимают флаг над Иводзимой.

But your body heat is raising the temperature. Но тепло твоего тела поднимает температуру.

In the US, the Fed was sharply raising rates. Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.

To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.

Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads. Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.

Once again, thank you very much for raising these questions. Еще раз большое вам спасибо за то, что вы подняли эти вопросы.

The car passed by, raising a cloud of dust behind it. Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.

I'm just gonna assume you see me raising my hand. Я полагаю ты видел, как я поднял руку.

I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender. Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.

You're the back legs, I'm raising my front paws. Нет, это ты - задние лапы, а я поднимаю передние.

So what will happen when central banks start raising interest rates? Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?

The raising of human rights concerns had the power to embarrass and shame. Поднимая проблемы прав человека, можно поставить в неловкое положение и пристыдить.

Developing countries should resist the temptation of raising interest rates to stem capital outflows. Развивающимся странам следует не поддаваться искушению поднять процентные ставки ради прекращения оттока капитала.

But Tony Blair has now gone on the counter-offensive, raising the stakes himself. Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !