Exemples d'utilisation de "senses" en anglais avec la traduction "чувство"

<>
afficher
The senses aren't fragile. Наши чувства вполне устойчивы.
All the senses are involved. Участвуют все виды чувств.
Knowledge comes from the senses. Знание происходит от чувств.
Until he comes to his senses. Пока он не придет в чувство.
Only a machine functions without senses. Только машина существует без чувств.
Herd safety came with sharpened senses. Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств.
He'll come to his senses. Он придет в чувство.
All knowledge derives from the senses. Все знание происходит от чувств.
Come back to your senses, will you? Может, придёшь в чувство?
Came to my senses, and went home. Пришёл в чувство и отправился домой.
Snap to your senses, Gu Ma Jun! Приди в чувство, Гу Ма Чжун!
Then I come to my senses again. Потом я опять прихожу в чувство.
Sight is one of the five senses. Зрение — одно из пяти чувств.
Keeping my soul and my senses apart Держа мою душу и чувства на расстоянии
That’s when my senses really got heightened. Вот тогда все мои чувства обострились.
And the alligator has some very sophisticated senses. Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами:
I knew he would come to his senses. Я знала, что он придет в чувство.
This is what we want out of our senses. Именно этого мы хотим от наших чувств.
I hope you brought her to her senses, Mother. Я надеюсь, что ты приведешь ее в чувство, мама.
Then I came to my senses and we left. Потом я пришёл в чувство и увёл тебя отсюда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger