Exemples d’usage de "shed" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous387 проливать122 сарай48 сбрасывать14 навес6 потерять5 гараж3 хлев3 депо2 терять2 менять1 линять1 излучать1 autres traductions179

afficher

Just leave them in your potting shed for a couple of weeks, and they 'll look after themselves. Просто поставьте их в теплицу на пару недель, и они вырастут сами.

And nobody shed a tear. Никто и слезинки не проронил.

The rain shed its tears Долго дождик слезы лил

And I shed a tear. Я тоже прослезился.

Or maybe the potting shed. Хотя, может и в амбаре.

I won't shed a tear Я не буду лить слёзы

I actually shed a tear myself. Я прямо прослезился.

They don't shed a tear. Сутенеры слез не льют.

She tried not to shed tears. Она старалась не плакать.

Please don't shed a tear. Прошу, не стоит слёз.

And would collapse the old shed. И рухнет старый балаган.

You work in the sorting shed. Ты работаешь в сортировочной.

Jobs will continue to be shed. Количество рабочих мест продолжит сокращаться.

Drying shed three, near the north gate. Сушильня No3, недалеко от северных ворот.

Yeah, they're in the potting shed. Да, поливать надо.

You'll find tools in the shed. Вы найдете инструменты в сторожке.

But he didn't shed a tear. Но он не проронил ни слезинки.

Fix three men from the sorting shed. Три человека в сортировочную.

I didn't shed a single tear. Но я не проронила ни слезинки.

I found them in the mine shed. Я нашел их в штольне.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger