Exemples d'utilisation de "shoots" en anglais avec la traduction "выстрелить"

Traductions:

tous1048 стрелять391 выстрелить176 снимать175 пристреливать69 расстреливать53 простреливать32 побег29 съемка17 бить14 застрелиться13 охота7 заснимать6 отстреливать6 выстрел4 поснимать2 бросок2 настрелять1 пробить1 autres traductions50

afficher

Shoots Jake point blank and acts like he doesn't have a care in the world. Выстрелил в упор в Джейка и ведет себя, как ни в чем не бывало.

That's when that guy Epstein comes to my place and shoots right through the window at me. Именно поэтому этот парень Эпстайн пришел в мой ресторан и выстрелил в меня прямо сквозь окно.

May the United Nations exercise functional protection where an agent's landlord, angered by failure to pay rent, bursts into his United Nations office and shoots him? Может ли Организация Объединенных Наций осуществлять функциональную защиту в том случае, если владелец арендуемого агентом жилья, рассерженный невыплатой арендной платы, ворвется в его кабинет в Организации Объединенных Наций и выстрелит в него?

Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me." And so on. Лучше бы выстрелить в него, прежде чем он выстрелит в меня. К тому же, даже если он не хочет убивать меня, то вероятно беспокоится, что я могу убить его прежде чем он убьёт меня.". И так далее.

The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.

Safety off dynamic tension aim, shoot. Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить.

You shoot, they'll return fire. Выстрелишь, они будут отстреливаться.

I shoot you through the brain. Выстрелю тебе в бошку.

I shot Pettigrew through the head. Я выстрелил Петтигрю в голову.

He was shot through the mouth? Ему выстрелили в рот?

Shoot flare, eat sandwich, wait for help Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи

They shot an arrow into the room. Они выстрелили стрелу прямо в комнату.

He shot at us in the dark. Это же он выстрелил в нас в темноте.

I mean, I shot a disabled kid. Я же выстрелил в ребенка-инвалида.

Toughie Nash, you didn't shoot at all. Нэш, ты вообще не выстрелила.

I'm going to shoot your wee-wee. Я собираюсь выстрелить прямо в пипиську.

You want my permission to shoot a cantaloupe? Вам нужно мое разрешение, чтобы выстрелить в дыню?

He's working his way up to shoot. Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить.

“I was the first to shoot,” he recalled. «Я выстрелил первым, — вспоминал он.

By shooting at him with a flare gun? Выстрелив в него из ракетницы?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !