Exemples d'utilisation de "site" en anglais avec la traduction "узел"

<>
Site home pages [AX 2012] Начальные страницы узлов [AX 2012]
Using the Employee Services site Использование узла "Персонал"
Repeat this step for each site. Повторите этот шаг для каждого узла.
Validate the external catalog production site settings Проверьте настройки производственного узла внешнего каталога
A route version must specify a site. В версии маршрута должен быть указан узел.
The server certificate contains the Web site name. Сертификат сервера содержит имя веб-узла.
The site dimension is set for coverage planning. Аналитика узла задана для планирования покрытия.
Client Access role not detected in local site Роль «Клиентский доступ» на локальном узле не обнаружена
A route version cannot have a blank site. В версии маршрута значение узла не может быть пустым.
Set up a financial dimension link to a site Настройка ссылки финансовой аналитики на узел
A financial dimension value is associated with each site. значение финансовой аналитики будет связано с каждым узлом.
For more information, see Using the Employee Services site. Дополнительные сведения см. в разделе Использование узла "Персонал".
A route version is valid for only one site. Версия маршрута действительна только для одного узла.
Site cannot support Exchange 2007 or Exchange 2010 servers Узел не может поддерживать серверы Exchange 2007
Assign an order entry deadline group to a site Назначение группы крайнего срока ввода заказа узлу
Expand Sites, expand the Site, and then expand Servers. Разверните Узлы, разверните Узел и разверните Серверы.
Enter a unique identifier and a description for the site. Введите уникальный идентификатор и описание для узла.
The site and warehouse dimensions are set for coverage planning. Аналитики узла и склада заданы для планирования покрытия.
In the wizard, specify the address of the source site. В мастере укажите адрес исходного веб-узла.
A financial dimension is associated with the site inventory dimension. финансовая аналитика будет связана со складской аналитикой узла;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !